It is not possible for the lending library to alter the Due Date if the borrowing library hasn't requested it. If you want to change one, call the borrowing library based on the Contacts tab information in the Policies Directory. Ask them to request a date change through a Renewal Request, then you can update the Due Date field.
There is more information on the Contacts tab in the Policies Directory.