There is no way in Tipasa to add the temporary barcode once the item is received. You could add it manually in Circulation, but that is not likely to fix the integration. Ensuring the barcode is always there before receiving an item is critical to integrating the systems.