One of the reasons that you cannot control the headings on a record is that the WorldCat record is cataloged in another language (i.e. 040 $b fre). So a French language library could control a French authority file but an English language library would use a WorldCat record with English language cataloging to represent the same resource. This would allow each language to control its own authority file(s).
- Language of cataloging in Catalonian: OCN 802463213
- Language of cataloging in Spanish: OCN 434639011
- Language of cataloging in English: OCN 12629830
If no English language record exists for what your institution owns, you can create a new bibliographic record.
For more information on language of cataloging, see Bibliographic Formats and Standards (BFAS) 2.6.
For information on when to input a new record when the language of cataloging differs, see BFAS 4.2.