Make sure that there is not non-latin script in both fields.
Check out this page for more information about linking fields: Create non-Latin records