This can happen if the font you have chosen for the MARC record display in Connexion client does not contain that character. To resolve this, you will need to find another font that does include that character and switch to using it instead. Here are the steps:
Unicode fonts can usually show more non-roman characters. If you need to add a font that you don't see in the drop-down, there are steps for adding a new font to your machine.