Use Collection Manager to view the collection's properties and find the collection ID. Back in License Manager, search for the collection ID instead of the name of the collection, and that should allow your collection to populate in the results. This search includes all titles in the knowledge base, and many have similar names, so you'll get more accurate results searching by collection ID.