A loan policy cannot be deleted if:
Remove the Loan Policy from the WMS Circulation > Loans > Loan Policy Map (Fifth Column). This will keep the Loan Policy from being applied in the future. However, the Loan Policy can not be deleted until all the items on loan (checked out) with that policy have been returned.
See also Loan Policy and Loan Policy Map.