The Assess event occurs whenever a bill is created in WMS. An assessed bill can be paid, waived, cancelled, etc.
The Pending Payment transaction type only applies to libraries with online bill payment systems and signals that a patron has initiated a payment.