To make a pop-up note display upon check in or check out, type an exclamation point as the first character (!), (no space) when adding a staff note.
Please see more information about Item Notes.