Verify that the library's Search Settings that Define the default display of item availability for grouped records are selected to Display availability from the OCLC number only.
If Display availability from the edition group has been selected, availability information will display for each record in the edition cluster on the representative record. This includes data sourced from records linked to in the 776 field of the MARC record.